Rộng miệng cả tiếng

Direct English translation

With a wide mouth, the voice carries far.

Equivalent English version

Might is right

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ cậy có thế lực hoặc chỗ dựa mà nói năng lấn lướt, át người khác. Thường dùng để chê cách hành xử hống hách, ỷ thế.

English explanation

Refers to acting overbearingly and speaking in a domineering way because one has power or backing. It is used to criticize arrogant, bullying behavior that relies on influence or status.